apie kiną subjektyviai

Archive for October, 2011|Monthly archive page

, , , , ,

Boardwalk Empire (2010)

In drama on October 23, 2011 at 6:18 pm

Martin Scorsese režisuota brangiausia kino istorijoje pilotinė serija aiškiai sako, kad serialas bus geras, tiesa? Ne. Boardwalk Empire yra gąsdinančiai tobulas. Vieno pagrindinių The Sopranos žmonių, Terence Winter sukurtas HBO darbas jau po pirmojo sezono gauna instant classic etiketę.

Beveik tikra prohibicijos eros istorija apie Atlantic City iždininką ir neoficialų valdovą Enoch ‘Nucky’ Johnson (seriale tapusį Tompsonu) ekrane pavirsta kinematografiška, lengvai sutirštinta ir nuo buitiškumo išvalyta realybe, o tai, kaip sakė Paul Rand, yra kiekvieno menininko tikslas.

Pasiklydę vertime ar priversti aukštesnių jėgų, lietuviškos serialo adaptacijos autoriai sėkmingai išpjauna poeziją iš pavadinimo, suteikdami serialui Sauso įstatymo vardą ir, jei neduokdie kas nesupras, prideda paaiškinimą Mafijos gimimas, visa tai nepaisant fakto, kad, cituoju Encyclopaedia Britannica, “mafija atsirado vėlyvaisias Viduramžiais Sicilijoje”. Tiek to. Read the rest of this entry »

Turiu svečių #2

In misc on October 23, 2011 at 6:17 pm

Labas vakaras, mieli skaitytojai,

kadangi pats rašyti vis rečiau besurandu laiko (iš tiesų tai valios), toliau “travinu” draugus į kompaniją. Šįkart parašyti guest review įkalbėjau savo buvusį kolegą iš reklamos agentūros laikų, plunksnos virtuozą, teisingo roko mylėtoją ir, žinoma, sinefilą Gabrielių. Sekančiame įraše – jo mintys apie tikrai ypatingą HBO kūrinį “Boardwalk Empire”, kurį galite pamatyti ir lietuviškosios BTV eteryje sudėtingu “Sausas įstatymas: mafijos gimimas” pavadinimu.

PS: Beje, šį sezoną BTV rodo ir dar vieną labai vertą dėmesio ir šiame blog’e jau minėtą serialą. Tik protu nesuvokiu, kodėl “Generation Kill” patapo “Karo vilkais”? Kalbainiai at their best.